Bedava Türkçe yamalar varken neden CeBo Translator alayım?

Türkçe yamalar yalnızca bir ekibin çevirmeye vakit bulduğu oyunlar için vardır; yeni çıkan veya popüler olmayan oyunlarda yama bulunmaz, oyun güncellenince bozulabilir ve her oyun için ayrı kurulum gerekir. CeBo Translator ekrandaki yazıyı okuyarak çalıştığı için yazısı olan her oyunda ilk günden Türkçe altyazı verir, oyun dosyalarına dokunmaz ve yamalarda bulunmayan Türkçe sesli dublaj sunar.

Tam ekran oyunlarda çalışır mı?

Borderless windowed modda kararlı şekilde çalışır. Çoğu modern oyun borderless seçeneği sunar; exclusive fullscreen modunda overlay katmanları genellikle görünmez.

Bir lisansı kaç cihazda kullanabilirim?

Lisans tek cihazda aktif edilebilir. Tek seferlik ödeme ile süresiz kullanım sunar, abonelik yoktur.

Oyun çevirisini sesli dinleyebilir miyim (dublaj)?

Evet. Dublaj özelliği çevirileri doğal Türkçe nöral sesle okur. Tamamen yerel çalışır, internet gerektirmez ve sentez gecikmesi 100 ms altındadır. Dublaj konuşurken oyunun sesi otomatik kısılır, replik bitince geri açılır. Konuşma hızı ve ses gücü ayarlanabilir.

Hangi oyunlar için uygundur?

Resmi Türkçe desteği olmayan oyunlar için idealdir: Red Dead Redemption 2, Elden Ring, GTA V, Hogwarts Legacy, Starfield, Resident Evil 4 Remake gibi. Yeni çıkan oyunlarda Türkçe yama beklemeye gerek kalmaz — çıktığı gün Türkçe oynayabilirsiniz.

Windows · Gerçek Zamanlı Çeviri

İngilizce altyazıları anında Türkçeye çevir.

Q: CeBo Translator internet bağlantısı olmadan çalışır mı?

Evet. NLLB (çevrimdışı) modunda ilk kurulumdan sonra internet gerekmez. DeepL modu ise aktif internet bağlantısı gerektirir.

Oyunu durdurmadan, borderless modda, düşük gecikmeyle çalışır. İstersen çeviriyi Türkçe dublajla sesli dinle. Altyazı bölgesini bir kez seç — gerisini CeBo Translator halleder.

Windows için İndir Lisans Al

Oyun dosyalarına dokunmaz
Tek seferlik ödeme
Offline + Online mod

NLLB Çevrimdışı
DeepL Modu
Windows 10/11
GPU Yükü Yok

Playing · Story Mode

Live

cebo-translator.exe

▎

CeBo · TR

NLLB · 0.58s

~0.6s

Çeviri gecikmesi

FPS etkisi

Çıkış dili

Özellikler

Performans için tasarlandı

İki çeviri modu, akıllı overlay ve oyun odaklı ayarlarla altyazıları kesintisiz takip et.

NLLB — Çevrimdışı Mod

İnternet gerekmez. Model bilgisayarında çalışır. Gizlilik ve bağımsız kullanım için idealdir.

Offline

DeepL Modu — GPU Yükü Yok

Çeviri internet üzerinden yapılır. Ağır oyunlarda GPU ve CPU yükünü azaltmak isteyenler için ideal seçenek.

Online

Türkçe Dublaj

Çevirileri doğal Türkçe nöral sesle dinle — tamamen yerel, internet gerektirmez, gecikme 100 ms'nin altında. Dublaj konuşurken oyunun sesi otomatik kısılır, replik bitince geri açılır.

Yeni

Şeffaf Overlay

Çeviri metni oyunun üstünde görünür. Oyun dosyalarına dokunmaz, yalnızca ekrandan okur.

Overlay

Özelleştirilebilir Görünüm

Yazı boyutu, renk, yazı tipi ve arka plan tamamen senin kontrolünde. Canlı önizlemeyle anında ayarla.

Yeni

Bölge Seçimi

Altyazının çıktığı alanı bir kez seç. Her oyun için ayrı profil kaydet.

Profil

Oyun Modu

Borderless pencerelerde stabil çalışır. Gereksiz taramayı azaltarak daha hafif kullanım sağlar.

Borderless

Kısayol Tuşları

Başlat, durdur, overlay aç/kapat ve bölge seçimini hızlı tuşlarla kontrol et.

Hotkeys

Nasıl Çalışır

Üç adımda hazır

Kur, altyazı bölgesini seç, oyuna devam et.

01
İndir ve Kur
Windows kurulum dosyasını indir. İlk açılışta kullanmak istediğin çeviri modunu seç.
02
Bölgeyi Seç
Oyunu borderless modda aç. Fareyle altyazının çıktığı alanı işaretle ve profil olarak kaydet.
03
Oyna ve Anla
CeBo Translator seçtiğin bölgeyi takip eder, çeviriyi oyunun üstünde gösterir.

Oyun dosyalarını değiştirmez. Sadece seçilen ekran bölgesini okur.

Güvenlik

Oyun dosyalarına dokunmaz

CeBo Translator klasik yama mantığıyla çalışmaz. Oyun dosyalarını değiştirmez, yalnızca seçtiğin ekran bölgesini okur.

Overlay Tabanlı

Çeviri oyunun üstünde ayrı bir katman olarak görünür.

Dosya Modlaması Yok

Oyun klasörüne çeviri dosyası eklemez, oyun dosyalarını değiştirmez.

Seçilen Bölgeyi Okur

Tüm ekranı değil, yalnızca belirlediğin altyazı alanını takip eder.

Şeffaf Kullanım

Ne yaptığını açıkça gösteren basit ve kontrol edilebilir bir yapı sunar.

Anti-cheat dostu yaklaşımla tasarlandı. Rekabetçi online oyunlarda kullanım sorumluluğu kullanıcıya aittir.

Sistem Gereksinimleri

Hafif çalışır, ağır durur

CeBo Translator hafif çalışacak şekilde tasarlandı. En iyi deneyim için önerilen sistemi kullan.

Bileşen

Minimum

Önerilen

İşletim Sistemi
Minimum · Windows 10 64-bit
Önerilen · Windows 11
RAM
Minimum · 4 GB
Önerilen · 8 GB
Depolama
Minimum · 1.5 GB hızlı model
Önerilen · 2.5 GB kaliteli model
İnternet
Minimum · İlk kurulumda model indirmek için
Önerilen · DeepL modu için sürekli bağlantı
GPU
Minimum · Gerekmez
Önerilen · NVIDIA CUDA, NLLB için daha akıcı
Ekran Modu
Minimum · Borderless / Windowed
Önerilen · Borderless

Dürüst karşılaştırma

Bedava yamalar dururken neden?

Türkçe yama ekipleri yıllardır emek veriyor ve bu ülkede çok iş başardılar — onlara saygımız sonsuz. Ama bir yama, yalnızca birinin oturup çevirdiği oyun için vardır. Fark tam olarak burada başlıyor.

Türkçe yama yolu

CeBo Translator

Hangi oyunlarda

Yalnızca ekiplerin çevirmeye vakit bulduğu oyunlarda

Ekranında yazı olan her oyunda — listeye bakmana gerek yok

Ne zaman oynayabilirsin

Çeviri bitene kadar beklersin; aylar sürer, bazen hiç gelmez

Oyunu aldığın gün. GTA 6 çıktığı akşam Türkçe oynarsın

Oyun güncellenince

Yama bozulabilir, düzeltilmesini yeniden beklersin

Etkilenmez — ekranı okur, dosyalara bağlı değildir

Oyun dosyaların

Dosyalar değiştirilir; bozulursa yeniden kurmak gerekebilir

Tek bir dosyaya bile dokunmaz

Türkçe seslendirme

Yok

Var — çeviriyi Türkçe sesle okur, karakterlere göre ses ayırır

Kurulum

Her oyun için ayrı yama bul, indir, doğru klasöre kur

Bir kez kur, bütün oyunlarda çalışsın

Bir de şu var: bedava peynir fare kapanında olur

Tanınmış çeviri ekipleri işini düzgün yapar. Ama "falanca oyun Türkçe yama" araması insanı çoğu zaman reklam dolu aynalara, kısaltılmış linklere, şifreli arşivlere ve yanına "crack" iliştirilmiş paketlere götürür. Bilgisayarına kurduğun her dosya, ona senin kadar yetki ister — oyun şifrelerin, tarayıcı oturumların, kayıtlı kartların hepsi aynı makinede duruyor.

CeBo Translator tek bir yerden iner, oyun dosyalarına dokunmaz, çeviriyi ekranı okuyarak yapar. Ne indireceğini aramakla, güvenli mi diye düşünmekle uğraşmazsın.

Lisans

Tek lisans, her şey dahil

Aylık abonelik yok. Bir kez öde, ömür boyu kullan.

Süresiz Lisans

CeBo Translator Lisansı

1 cihazda aktif edilebilir

$3.00

Tek seferlik ödeme

Süresiz kullanım — abonelik yok
Türkçe altyazı + sesli dublaj
Tüm oyunlarda çalışır, yama beklemek yok
NLLB (çevrimdışı) + DeepL modu
Tüm güncellemeler dahil
Instagram ve e-posta desteği

Güvenli ödeme — StripeKredi / banka kartıKendi para biriminde ödeSüresiz lisans

SSS

Sık sorulan sorular

Satın almadan önce aklına takılabilecek her şey.

Bedava Türkçe yamalar varken neden buna para vereyim?

Türkçe yama ekipleri yıllardır emek veriyor ve saygıyı hak ediyorlar. Ama bir yama yalnızca birinin oturup çevirdiği oyun için vardır: yeni çıkan oyunlarda yama yoktur, popüler olmayan oyunlara hiç gelmez, oyun güncellenince bozulabilir ve her oyun için ayrı indirip kurman gerekir. CeBo Translator ekranı okuduğu için yazısı olan her oyunda ilk günden çalışır, oyun dosyalarına hiç dokunmaz ve hiçbir yamada olmayan Türkçe sesli dublaj sunar.

Hangi modu kullanmalıyım?

Çevrimdışı kullanmak istiyorsan NLLB modu, daha yüksek kalite ve düşük GPU kullanımı istiyorsan DeepL modu idealdir. İkisi arasında istediğin zaman geçiş yapabilirsin.

Çevirileri sesli dinleyebilir miyim?

Evet. Dublaj özelliği çevirileri doğal Türkçe nöral sesle okur. Tamamen yerel çalışır — internet gerektirmez ve sentez gecikmesi 100 ms'nin altındadır. Dublaj konuşurken oyunun sesi otomatik kısılır, replik bitince geri açılır; böylece dublaj oyun sesinin altında kalmaz. Konuşma hızı, ses gücü ve kısma oranı ayarlanabilir. Ctrl+Alt+D ile anında açılıp kapanır.

Tam ekranda çalışır mı?

Tam ekran (exclusive fullscreen) modunda overlay katmanları genellikle görünmez. CeBo Translator, borderless windowed modda kararlı şekilde çalışır. Çoğu modern oyun borderless seçeneği sunar.

İnternet bağlantısı şart mı?

Hayır. NLLB (çevrimdışı) modunda ilk kurulumdan sonra internet gerekmez. DeepL modu ise aktif internet bağlantısı gerektirir.

Hangi modeli seçmeliyim — hızlı mı kaliteli mi?

Hızlı model daha düşük gecikme ve CPU kullanımı sunar, kaliteli model ise daha akıcı Türkçe üretir. Aksiyon oyunlarında hızlı, RPG ve hikâye odaklı oyunlarda kaliteli model önerilir.

Hangi oyunlarda çalışır?

Borderless windowed modu destekleyen ve ekranda okunabilir altyazısı olan her oyunda çalışır. Hikâye ve RPG odaklı popüler oyunlarda test edildi.

Oyunun FPS'ini düşürür mü?

Ekran okuma ve çeviri ayrı bir process olarak çalışır ve sadece seçili bölgeyi tarar. Modern sistemlerde gözle görülür FPS kaybı oluşturmaz. Düşük sistemlerde hızlı model tercih edilebilir.

Dizilerde veya Netflix'te altyazı çevirir mi?

Teknik olarak ekranda çıkan her altyazıyı okuyabilir. Ancak uygulama oyun senaryoları için optimize edildi. Netflix gibi platformlarda deneyim değişkenlik gösterebilir.

Oyundan ban yer miyim?

CeBo Translator oyun dosyalarını değiştirmez ve overlay mantığıyla çalışır. Yine de rekabetçi online oyunlarda her zaman oyunun kurallarını kontrol etmeni öneririz. Hikâye odaklı ve singleplayer oyunlarda güvenle kullanılabilir.

Bir lisansı birden fazla kişi kullanabilir mi?

Lisans tek cihazda aktif edilebilir. Bilgisayar değiştirirsen destek üzerinden taşıma yapılabilir.

Sistem güvenliğini tehdit eder mi?

Uygulama dijital imzalı kurulum dosyası ile dağıtılır. Yalnızca ekran okuma ve pencere tespiti için sistem izinlerine ihtiyaç duyar. Ağ trafiği, dosya sistemi ve kayıt defteri müdahalesi yoktur.