Yeni·Assassin's Creed Black Flag Resynced tam Türkçe dublajla geliyor
KütüphaneOyunu durdurmadan, borderless modda, düşük gecikmeyle çalışır. İstersen çeviriyi Türkçe dublajla sesli dinle. Altyazı bölgesini bir kez seç — gerisini CeBo Translator halleder.
Altyazı değil, oyunun içine gömülü tam Türkçe seslendirme. Yapay zekâ üretiyor, gerçek insan kulağı tek tek dinleyip onaylıyor.
Assassin's Creed IV
Black Flag Resynced
Edward Kenway'in Karayipler macerası baştan sona Türkçe. Her karakterin kendine ait, orijinal oyuncunun tonunu taşıyan sabit bir sesi var.
556 farklı ses (figüranlar dahil) · son güncelleme 7 Ekim
Bağlama uygun çeviri
Replikler kelime kelime değil, sahneye ve dudak süresine göre Türkçeleştirilir.
Karaktere sabit ses
Yapay zekâ her karaktere orijinal oyuncunun tonunu taşıyan kendi sesini verir.
Gerçek insan kulağı
Her replik tek tek dinlenir. Vurgusu, duygusu ya da telaffuzu bozuk olan yeniden üretilir.
Oyunda test
Onaylanan sesler oyunun içinde denenir; sahneyle senkron değilse kütüphaneye girmez.
Şimdi
Program sahiplerine ücretsiz
Dublaj yayınlandığında CeBo Translator lisansı olan herkes kütüphanedeki oyunları ücretsiz oynayabilecek. Ek ödeme yok.
Birkaç oyun sonra · planlanan
Tüm oyunlar, ayda yalnızca 100 ₺
Kütüphane büyüyünce abonelik başlayacak: her oyuna ayrı para vermek yerine ayda 100 ₺ ile kütüphanedeki tüm dublajlı oyunlara sınırsız erişim (tek cihaz). Program lisansı yine tek seferlik ve süresiz — abonelik yalnızca dublaj kütüphanesi için.
İki çeviri modu, akıllı overlay ve oyun odaklı ayarlarla altyazıları kesintisiz takip et.
İnternet gerekmez. Model bilgisayarında çalışır. Gizlilik ve bağımsız kullanım için idealdir.
OfflineÇeviri internet üzerinden yapılır. Ağır oyunlarda GPU ve CPU yükünü azaltmak isteyenler için ideal seçenek.
OnlineÇevirileri doğal Türkçe nöral sesle dinle — tamamen yerel, internet gerektirmez, gecikme 100 ms'nin altında. Dublaj konuşurken oyunun sesi otomatik kısılır, replik bitince geri açılır.
YeniÇeviri metni oyunun üstünde görünür. Oyun dosyalarına dokunmaz, yalnızca ekrandan okur.
OverlayYazı boyutu, renk, yazı tipi ve arka plan tamamen senin kontrolünde. Canlı önizlemeyle anında ayarla.
YeniAltyazının çıktığı alanı bir kez seç. Her oyun için ayrı profil kaydet.
ProfilBorderless pencerelerde stabil çalışır. Gereksiz taramayı azaltarak daha hafif kullanım sağlar.
BorderlessBaşlat, durdur, overlay aç/kapat ve bölge seçimini hızlı tuşlarla kontrol et.
HotkeysKur, altyazı bölgesini seç, oyuna devam et.
Windows kurulum dosyasını indir. İlk açılışta kullanmak istediğin çeviri modunu seç.
Oyunu borderless modda aç. Fareyle altyazının çıktığı alanı işaretle ve profil olarak kaydet.
CeBo Translator seçtiğin bölgeyi takip eder, çeviriyi oyunun üstünde gösterir.
CeBo Translator klasik yama mantığıyla çalışmaz. Oyun dosyalarını değiştirmez, yalnızca seçtiğin ekran bölgesini okur.
Çeviri oyunun üstünde ayrı bir katman olarak görünür.
Oyun klasörüne çeviri dosyası eklemez, oyun dosyalarını değiştirmez.
Tüm ekranı değil, yalnızca belirlediğin altyazı alanını takip eder.
Ne yaptığını açıkça gösteren basit ve kontrol edilebilir bir yapı sunar.
Anti-cheat dostu yaklaşımla tasarlandı. Rekabetçi online oyunlarda kullanım sorumluluğu kullanıcıya aittir.
CeBo Translator hafif çalışacak şekilde tasarlandı. En iyi deneyim için önerilen sistemi kullan.
Türkçe yama ekipleri yıllardır emek veriyor ve bu ülkede çok iş başardılar — onlara saygımız sonsuz. Ama bir yama, yalnızca birinin oturup çevirdiği oyun için vardır. Fark tam olarak burada başlıyor.
Yalnızca ekiplerin çevirmeye vakit bulduğu oyunlarda
Ekranında yazı olan her oyunda — listeye bakmana gerek yok
Çeviri bitene kadar beklersin; aylar sürer, bazen hiç gelmez
Oyunu aldığın gün. GTA 6 çıktığı akşam Türkçe oynarsın
Yama bozulabilir, düzeltilmesini yeniden beklersin
Etkilenmez — ekranı okur, dosyalara bağlı değildir
Dosyalar değiştirilir; bozulursa yeniden kurmak gerekebilir
Tek bir dosyaya bile dokunmaz
Yok
Var — çeviriyi Türkçe sesle okur, karakterlere göre ses ayırır
Her oyun için ayrı yama bul, indir, doğru klasöre kur
Bir kez kur, bütün oyunlarda çalışsın
Tanınmış çeviri ekipleri işini düzgün yapar. Ama "falanca oyun Türkçe yama" araması insanı çoğu zaman reklam dolu aynalara, kısaltılmış linklere, şifreli arşivlere ve yanına "crack" iliştirilmiş paketlere götürür. Bilgisayarına kurduğun her dosya, ona senin kadar yetki ister — oyun şifrelerin, tarayıcı oturumların, kayıtlı kartların hepsi aynı makinede duruyor.
CeBo Translator tek bir yerden iner, oyun dosyalarına dokunmaz, çeviriyi ekranı okuyarak yapar. Ne indireceğini aramakla, güvenli mi diye düşünmekle uğraşmazsın.
Program için aylık ücret yok. Bir kez öde, ömür boyu kullan — dublaj kütüphanesi çıkışta ücretsiz.
1 cihazda aktif edilebilir
Tek seferlik ödeme
Satın almadan önce aklına takılabilecek her şey.
Türkçe yama ekipleri yıllardır emek veriyor ve saygıyı hak ediyorlar. Ama bir yama yalnızca birinin oturup çevirdiği oyun için vardır: yeni çıkan oyunlarda yama yoktur, popüler olmayan oyunlara hiç gelmez, oyun güncellenince bozulabilir ve her oyun için ayrı indirip kurman gerekir. CeBo Translator ekranı okuduğu için yazısı olan her oyunda ilk günden çalışır, oyun dosyalarına hiç dokunmaz ve hiçbir yamada olmayan Türkçe sesli dublaj sunar.
Evet. CeBo Dublaj Kütüphanesi, oyunun içine gömülü tam Türkçe seslendirmedir — programın anlık sesli okumasından ayrı, profesyonel bir dublaj. Yapay zekâ her karaktere orijinal oyuncunun tonunu taşıyan sabit bir Türkçe ses verir, her replik gerçek bir insan tarafından tek tek dinlenip onaylanır. İlk oyun Assassin's Creed IV: Black Flag Resynced. Yayınlandığında CeBo Translator sahiplerine ücretsiz; birkaç oyun sonra ayda 100 ₺ ile tüm kütüphaneye erişim sağlayan abonelik planlanıyor (program lisansı yine tek seferlik).
Çevrimdışı kullanmak istiyorsan NLLB modu, daha yüksek kalite ve düşük GPU kullanımı istiyorsan DeepL modu idealdir. İkisi arasında istediğin zaman geçiş yapabilirsin.
Evet. Dublaj özelliği çevirileri doğal Türkçe nöral sesle okur. Tamamen yerel çalışır — internet gerektirmez ve sentez gecikmesi 100 ms'nin altındadır. Dublaj konuşurken oyunun sesi otomatik kısılır, replik bitince geri açılır; böylece dublaj oyun sesinin altında kalmaz. Konuşma hızı, ses gücü ve kısma oranı ayarlanabilir. Ctrl+Alt+D ile anında açılıp kapanır.
Tam ekran (exclusive fullscreen) modunda overlay katmanları genellikle görünmez. CeBo Translator, borderless windowed modda kararlı şekilde çalışır. Çoğu modern oyun borderless seçeneği sunar.
Hayır. NLLB (çevrimdışı) modunda ilk kurulumdan sonra internet gerekmez. DeepL modu ise aktif internet bağlantısı gerektirir.
Hızlı model daha düşük gecikme ve CPU kullanımı sunar, kaliteli model ise daha akıcı Türkçe üretir. Aksiyon oyunlarında hızlı, RPG ve hikâye odaklı oyunlarda kaliteli model önerilir.
Borderless windowed modu destekleyen ve ekranda okunabilir altyazısı olan her oyunda çalışır. Hikâye ve RPG odaklı popüler oyunlarda test edildi.
Ekran okuma ve çeviri ayrı bir process olarak çalışır ve sadece seçili bölgeyi tarar. Modern sistemlerde gözle görülür FPS kaybı oluşturmaz. Düşük sistemlerde hızlı model tercih edilebilir.
Teknik olarak ekranda çıkan her altyazıyı okuyabilir. Ancak uygulama oyun senaryoları için optimize edildi. Netflix gibi platformlarda deneyim değişkenlik gösterebilir.
CeBo Translator oyun dosyalarını değiştirmez ve overlay mantığıyla çalışır. Yine de rekabetçi online oyunlarda her zaman oyunun kurallarını kontrol etmeni öneririz. Hikâye odaklı ve singleplayer oyunlarda güvenle kullanılabilir.
Lisans tek cihazda aktif edilebilir. Bilgisayar değiştirirsen destek üzerinden taşıma yapılabilir.
Uygulama dijital imzalı kurulum dosyası ile dağıtılır. Yalnızca ekran okuma ve pencere tespiti için sistem izinlerine ihtiyaç duyar. Ağ trafiği, dosya sistemi ve kayıt defteri müdahalesi yoktur.